Лубенська спеціалізована школа № 6

 
Ласкаво просимо на офіційний сайт | Welcome to the official site

Оголошення

     Оголошується

    ПРИЙОМ ЗАЯВ 

       майбутніх

   першокласників

   з 10.05 по 31.05

Головна arrow Шкільна книга рекордів arrow Зірки педагогічного олімпу arrow Стипендія Гете-інституту для Нагорної Наталії Віталіївни
Стипендія Гете-інституту для Нагорної Наталії Віталіївни Надрукувати Надіслати електронною поштою

 Для мене, як учителя німецької мови,  справжнім подарунком долі стало в цьому році отримання стипендії Ґете –Інституту на двотижневий мовний курс у Німеччині.

Image

Для початку хотілося б зауважити, що цей заклад не має нічого спільного з вищими навчальними закладами в нашому розумінні. Ґете –Інститут – це офіційне культурне представництво Федеративної Республіки Німеччини, яке сприяє поширенню німецької мови та культури в усьому світі та фінансується державою. Один із найважливіших напрямів діяльності Ґете-Інституту – робота з учителями та викладачами іноземної мови в Україні, яких є близько 12 тисяч. Ґете-Інститут розробляє різноманітні програми,  проводить щорічні численні семінари підвищення кваліфікації – і з питань методики та дидактики викладання німецької мови, і безпосередньо з практичної німецької мови, влаштовує конкурси та надає стипендії вчителям та викладачам німецької мови.

Image

        Так цього року я стала однією з 30 українських стипендіатів і провела два тижні в  глибинці Німеччини – місті Фрайбург. Звичайно, перед поїздкою хвилювалася – чи зможу я гідно представити свою державу, свою школу на такому високому рівні, але всі мої страхи розвіялися з перших хвилин перебування в Німеччині. Адже мене, як і ще 11 стипендіатів з різних країн світу (Грузія, Болгарія, Румунія, Росія, Малі, Танзанія, Кот - д’Ивуар та Буркіна Фасо), тут чекали. І це відчувалося в усьому: у поселенні в готель, в організації занять та екскурсій. Кожного дня ми, як справжні школярі, ходили на заняття з практики мови, знайомилися з новими підручниками німецьких видавництв, вивчали нові прийоми та методи викладання німецької мови, працювали з Інтернет-джерелами,  а ще … дуже багато спілкувалися, обговорюючи умови праці вчителів у різних країнах, своє повсякденне життя, життя своєї держави. Знаходилося безліч цікавих тем, і це була справжня мовна практика з німецької.

Image

      Але крім цього,  ще одна мета нашого перебування в Німеччині – Deutschland erleben – спостерігати, як говорять німці: нас знайомили з реаліями життя в країні, її культурою, традиціями. Звичайно, країна вражає чистими та затишними вулицями, комфортабельним та швидкісним транспортом, величезною кількістю велосипедів, сонячними батареями на дахах будинків, вітряками в передгір’ї Альп та дуже відкритими і готовими допомогти людьми. Ні на одну хвилину в мене не виникло відчуття, що я знаходжусь в непривітній чужій далекій стороні.

           Вразило ставлення німців до оточуючого середовища, для них це не данина моді, не пусті слова – це стиль життя. На дверях багатьох установ, будинків можна побачити лозунг: «Закриваємо двері, економимо енергію, зберігаємо клімат». Широко використовуються сонячні батареї, які власники будинків встановлюють на дахах. На міському референдумі було прийнято рішення про звільнення від автомобілів старої частини міста і тому в центрі –  лише пішоходи та швидкісний трамвай. Значна частина населення обирає для себе велосипед засобом пересування –  й тому поняття «автомобільний затор» просто відсутнє. Звичайно, не можна не сказати про роздільний збір сміття (в один контейнер – пластик, у другий – папір, у третій – рештки їжі). Навіть у моїй готельній кімнаті було три відерця для сміття. Проблема з пластиковими пляшками вирішується дуже просто: у супермаркетах стоять спеціальні автомати для прийому пляшок (одна коштує 25 центів – здав 4 пустих пляшки, купив пляшку соку). Як живуть німці? – Дуже просто: з понеділка по п’ятницю – робота й навчання, субота – день для закупок, неділя – день для відпочинку з сім’єю. У неділю не працюють магазини, супермаркети, лише кафе. А ще німці багато подорожують своєю рідною країною і отримують від цього задоволення.

Image

       Ми також багато подорожували. Так як Фрайбург знаходиться в «трикутнику» між Францією та Швейцарією, то я мала можливість помилуватися французькими містами Кольмар та Страсбург, швейцарським Базелем, відвідала також німецькі міста Констанц та Меерсбург, що знаходяться на берегах Бодензеє – найбільшого озера Німеччини (довжина 63 км.), маленькі міста Брайзах та Штауфен. З останнім історія пов’язує ім’я Іоганна Фауста, який став героєм відомого роману Ґете і який жив тут за запрошенням барона Антона фон Штауфена. Іоганн Фауст отримав філософську освіту в університеті Гейдельбергу і був відомим завдяки заняттям чорною магією. Саме в цьому містечку пройшли його останні дні. У центрі міста знаходиться готель, на стінах якого напис:

     « У цьому будинку в році 1539 до Фауста, відомого чорного чародія, явився Мефістофель в образі лева і так як термін їхньої 24 –річної угоди підійшов до кінця, він забрав у нього душу».

А ще це містечко відоме тим, що в 2007 році міською влада вирішила спробувати опалювати міську Ратушу підземним теплом. Було зроблено 7 скважин по 140 метрів і опалення запрацювало,  а через деякий час будівля Ратуші покрилася тріщинами. На сьогодні  пошкоджені 260 будівель і щомісяця місто піднімається на один сантиметр.  Причини цього процесу точно не встановлено, і місто зараз збирає 300 000 на додаткові дослідження.

         Запам’ятався також і музей Mersedes Benz в Штутгарті, оснащений за останнім словом техніки. Чесно кажучи, завжди думала, що назва фірми пов’язана з ім’ям доньки Карла Бенца, а виявилося, що в 1901 році на замовлення консула Австро – Венгерської імперії в Ніцці Еміля Еллінека Вільгельму Майбаху вдалося створити успішний зразок гоночного автомобіля, який і був названий Еллінеком в честь Maria de las Mercedes Діви Марії Милосердної (від лат.”merces“- дари). Таку назву (Mersedes)  він давав своїм яхтам, будинкам, казино, готелю і дітям, серед яких була й одна донька.

Image

          Два тижні захоплюючої подорожі промайнули дуже швидко, але в пам’яті назавжди залишилися незабутні приємні спогади, безліч фотографій, а найголовніше – нові друзі в різних куточках земної кулі. До того ж, з’явилося ще більше бажання відкривати своїм учням світ німецької мови та культури, бо найбільше диво світу – мова. Без мови немає людини, а без людини немає культури й історії. Німці говорять: «Wer zwei Sprachen spricht, lebt zwei Leben“ (Хто розмовляє двома мовами, той проживає два життя). Тож звертаючись до своїх учнів, хочу сказати, що навчаючись у Лубенській спеціалізованій школі №6, ви маєте неабияку можливість поруч із рідною мовою оволодіти англійською та німецькою. То ж не втрачайте свій шанс – учіться! Старайтеся! Беріть участь у різних конкурсах! І світ відкриє перед вами двері!                           

                                        Учитель німецької мови    

                                                       Нагорна Н.В.
 

Авторизація






Забули пароль?
Ще не зареєстровані? Реєстрація

Погода


[+]
  • Narrow screen resolution
  • Wide screen resolution
  • Auto width resolution
  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Default font size
  • default color
  • blue color
  • green color